談聾人手語與聾人教師的作用 -梅芙生(聾人)



 

 一、承認手語是語言
    大多數聾啞人的腦功能與健聽人尤異,可為何在學習上反而不及健聽人呢? 這是因為聾校教學存在語言障礙問題。這障礙主要來自口語教學。大家知道,對健聽學生必須用有聲口語教學。如用手語教學,就要發生語言障礙問題。


同樣,對聾啞學生必須借重手語教學。如果用聲口語 教學,則不可避免地要發生語言障礙! 手語是聾啞人的交際語言,聾啞人不但靠它生活,而且靠它思維,所以,它應是聾啞學校的教學語言,借助它的翻譯與解釋,可以讓聾啞學生有效地學到書面語和各種知識。但是,聾教界的不少健聽人可不承認手語是語言,他們認為,手語的語法"顛三倒四",這既不利於'思維,又會造成寫話不通,因此堅持用口語教學,儘管口語教學帶來了師生之間的語言障礙,導致了教學的低效率,但是出於對於語的偏見,仍不想改弦更張,仍堅持口語教學。


其實,手語語法雖與口語語法不同,但部同屬思維語言,都具備表達意思的功能,是很好的語言:,而比一個是聽覺語言,一個是視覺語言,各有各的作用,彼此原不宜用自身之規來計量對方的。若認為口語才是思維語言,手語不是語言,還會妨礙思維,那不過是對手語的無知妄說;若因此撇開手語,硬要聾啞人接受口語,就有如否定盲文,硬要盲人接受書面文字一樣,未免主觀武斷,強加於人,強人所難了!聾啞人寫話不通,這決不是手語之過,而是沒有學好書面語和掌握寫文章的方法之故。


如果具備了書面語 知識和作文常識,不但可以用書面語思維,要寫通話也是沒有問題的。口語教學迷信開口說話,既疏於知識教學,又不重視作文和筆談的能力訓練,它以為聾啞人只要學會說話,就可以跑到社會上人與人交往。然而,結果到頭來既說不好話,又耽誤了學業,要參與社會尤不困難重重了!只有知識可以改變命運。所以,聾啞人需要用知識來充實和武裝自己。聾啞人有自己的語言--一手語,完全可以憑藉手語來學到與健聽人一樣的獲取知識的本領。


 


arrow
arrow
    全站熱搜

    yulisun2007 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()