多人提過手語的美和用作新視覺藝術的基礎的可能性,引用有名美國的聾演員布萊格的話:我們因失聽而蒙受視覺語言的恩賜,給了我們一個非常戲劇化和包羅豐富的溝通方法。


一連串像電碼般的手勢,帶著一個影像般的意味以生動的戲劇化的方式,給予我們一些多采多姿的想像觀念及想法。在一般的聽人劇場中,利用口語但不以它為主,而聾劇却用手語來創造新的戲劇形式,那就是我們所謂的"手語無聲動作劇"


手語無聲動作劇,就是手語的延展與改編,它的動作我們可以加上音樂而成為歌,不熟悉手語的聽人,在觀賞手語或手語歌時,只能欣賞它傳送的視覺效果,如動作的優美和流暢,然而也可以說:光看一眼都有一些難忘而盪人心弦的美。多數聽人要翻譯才能欣賞手語,一個聾人看表演良好的手語詩或手語歌,不只找尋它傳送上的美,也找尋"內在的意義"假使沒有意義,它會像是一場芭蕾舞,或且像聽一首聽不懂的外國歌一樣,正如布萊格所說:"涵意與感覺皆為視覺音樂所注重的"


 


 

arrow
arrow
    全站熱搜

    yulisun2007 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()